こちらも改めて勉強になり・・・いい機会になったと思う。

調査会社と称するところから　自動で電話アンケート依頼、7月2日の都議会選挙についてあった。約2分間かかりますと最初に言って　から　数が多い項目について答えた・・・が、何となく味気ない思いも残った。

クルーズ旅行でも　オーバーランドから帰ると決まって　ペーパーによるアンケートが求められた．回答することによって　改善されたり　見直しされたり　があると思うが、果たして生かされているのか？疑問視もしている。今日の電話も　一方的とはいえ都民としては関心が高い事柄なので　アンケートのデーターを無駄にしてほしくない。

中国の友人からの依頼　第二冊　会話文　全12巻　の日本語表現について、添削をした・・・やっと9巻まで添削が終わったが、母国語でない言語を　かなりの上達者であっても、細かい所の表現は違っている。面と向かっての会話だと意味が通じるので、通り過ぎてしまう事でも、文字にした文を読むと　不自然な箇所が目立った。

彼の日本語に対する熱意が伝わり　広辞苑片手に　こちらも改めて勉強になり・・・いい機会になったと思う。　

　

　↑　　　　↑　　　　↑　　　　↑

ランキング参加中です。クリックしてもらえるとうれしいです